Prevod od "kam jít" do Srpski


Kako koristiti "kam jít" u rečenicama:

V té oblasti se nachází řada bezdomovců, kteří během výpadku neměli kam jít.
Tamo je mnogo beskuænika. Nemaju kuda kad nema struje.
A až budeš moct, budeš vědět, kam jít.
Tako kada budeš spreman... znaæeš gde treba da poðeš.
V životě jsem vždycky potřeboval mít kam jít.
Cijeli život imam osjeæaj kako negdje trebam otiæi.
A když to nevyjde, máte kam jít?
Ako ne upali, gdje æeš odsjesti?
A ty nemáš kam jít, Danny?
I nemaš gdje iæi, zar ne?
Na Vietnamu bylo dobrý, že jste pořád měli kam jít.
U Vijetnamu je bilo dobro to što si uvijek imao kamo iæi.
Vypadl bych odsud, kdybych měl prachy nebo aspoň kam jít.
Sad bih izleteo odavde...... daimampare ili mesto gde da odem.
Řekl jsem jim, co mají dělat, ukázal jsem jim, kam jít, a postrčil jsem je.
Rekao sam im šta da rade, pokazao sam im gde da idu i ohrabrio ih.
On je moje celá rodina co mám, neměla bych kam jít.
On je sva rodbina koju imam ne bih imala kuda da odem.
Půlka města je zamrzlá pod vodou, není kam jít.
Пола града је смрзнуто под водом. Нема чему да се вратимо.
Než se nadějete, vlaky stojí až po Berlín... a známe, jaká je hromada rozzlobených Němců, která nemá kam jít.
Pre nego što saznaš, vozovi su u zastoju sve do Berlina i imaš hrpu ljutih Nemaca koji nemaju nigde da idu.
A když už nemáš kam jít, skončíš v Hooverville.
U Hovervile doðeš jedino kada nemaš nigde drugde otiæi.
Jídla ses ani nedotkla, tvoje oblečení ještě neuschlo, a myslím, že obě víme, že nemáš kam jít.
Nisi ni pipnula hranu, haljina ti se još nije osušila, i mislim da obe znamo da nemaš gde da odeš.
Když nebudeš mít kam jít, když se budeš cítit zle,...
Ako kutak nemaš svoj I tužan si
A nevím, zda máš na dnešek nějaké plány, ale doma mi visí úplně nové šaty a nemám v nich kam jít.
I ne znam da li imaš neke planove za veèeras, ali ja imam novu-novcatu haljinu i nemam gde da idem.
Všude, kam jste se podívali, byl jeho obličej, takže neměl kam jít.
Све што сте могли пронаћи је имало његово лице.
A my tam stáli, v mundůru, nevěděli kam jít.
И ето нас. Обучени, а нигде не можемо да идемо.
Možná to nevypadá jako nic moc, ale já jsem ráda, že mám kam jít, když chci navštívit babičku.
Možda i nije nešto, ali meni se sviða da imam mesto na koje odem, kad želim da razgovaram sa Bakom.
Někdy vám spíše závidím, že máte každé ráno kam jít.
Ponekada vam baš zavidim, idete negde svakog jutra.
Lidé, kteří nemají kam jít a kteří nemají nic než vzpomínky na zabíjení a drancování.
Ljudi koji nemaju gde da odu, i nemaju ništa, osim prièe o nasilju, pljaèki i ubistvima. Rat je trajao pet dana.
Jestli nemáte kam jít, můžeme vám něco zajistit.
Ako nemate gde da odete, mi æemo vam pomoæi u tome.
Jak dlouho to trvá, než krev dorazí do hlavy a nebude mít kam jít?
Koliko æe biti potrebno da krv pojuri u njenu glavu i nema gde da ode?
Přišel jsi za mnou, protože jsi neměl kam jít.
Došao si meni jer nisi imao nigdje drugdje otiæi.
Pokud nemá kam jít, měla by zůstat tady.
Ako nema gde da ode, trebala bi da ostane ovde.
Narukoval jste, protože jste neměl kam jít, nebo jste byl možná ztracený, a myslel jste si, že vám v tom námořnictvo nějak pomůže.
Прикључио си се војсци јер ниси имао где. Можда си био изгубљен и мислио си да би те војска довела у ред.
Jestli nemáš, kam jít... můžeš vždycky zůstat u mě.
Pa, ako nemaš kuda da ideš... Uvek možeš da ostaneš sa mnom.
Myslel jsem si, že možná, já nevím, bys mi našla místo, kam jít.
Mislio sam da bi mi mogla naæi smeštaj.
Když už jsme neměli kam jít.
Kad nismo više znali kome da se obratimo.
Je to dlouhá cesta, když nevidíš, kam jít.
Puno vremena da ne vidiš kuda ideš.
Ne, ne, to je blbost, ani nevíš kam jít, zůstaň tady na pár dní.
Ne, ne. To je ludost. Ne znaš kuda ćeš.
Jestli nejdeš se mnou, tak nemám kam jít.
Ako ne ideš sa mnom, nemam gde da odem.
Nemám kam jít, protože se mě moji vlastní lidé snaží zabít.
NEMAM GDE DA ODEM JER MOJI LJUDI HOÆE DA ME UBIJU.
Možná zapomínáš, že nemám kam jít.
Da, mislim da zaboravljate da ja Don apos t gde da idem.
Prostě řekla, že začneš chodit, až budeš mít kam jít.
But your mom was never worried.
Když konečně dostaneme možnost si vybrat vlastní cestu, uvědomíme si, že nemáme kam jít.
Kad konaèno dobiješ priliku da izabereš sopstveni put, shvatiš da nemaš kuda da odeš.
Celé to oprávněné pobouření a není s ním kam jít.
Sav taj gnev koji ne možeš da izbaciš.
S Gracielou jsme postavili domky pro opuštěné ženy a děti, co neměli kam jít.
Изградили смо Грацијелине куће за напуштене жене и децу... којима је требало боравиште.
Já nemám kam jít, takže zůstávám.
Nemam kuda da odem, tako da... raèunajte na mene.
Říkal jste, že nemocnice jsou skvělé místo, kam jít, pokud jste zdravý člověk a chcete zemřít.
Рекао си да је сјајно отићи у болницу једино ако си здрав и желиш умрети.
Vytáhnete si telefon a ihned zjistíte, kam jít.
Izvadite telefon i odmah znate kuda da idete.
A vím, že mnohokrát se nacházíme na skvělých místech, kam jsme se dostali, ale jsou další místa, kam jít.
I znam da puno puta pronađemo sebe na ovom čudesnom mestu gde smo dospeli, ali ne postoji drugo mesto za nas.
0.95295715332031s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?